今年の「デザイン上海（Design Shanghai）」でのBeyond Craft Japan参加をきっかけに、この上海訪問記を書いています。
執筆している私は、西陣岡本（岡本織物株式会社）でテキスタイルデザイン／広報／営業を担当する岡本絵麻です。
昨年9月の西安以来、再び中国の土を踏みました。
2025年デザイン上海の締めくくりは、Beyond Craft Japan責任者の周昕（大前絵理）氏にお誘いいただいた金澤工藝社（Jin Ze Arts Centre）への旅。
西陣織という日本の伝統工芸に携わる者として、異なる土地の工藝と、その背景にある精神性を知ることは、常に深い学びになります。
※「西陣」および「西陣織」は西陣織工業組合の登録商標です。
民藝の精神と出会う
デザイン上海へ通勤していたホテルから移動し、上海と金澤の中間に位置する水郷地帯を訪れました。
最初に訪れたのは、柳宗悦の民藝運動に触発された、ニューヨーク・サザビーズ出身のオーナーによる中国民藝品コレクションのクラブハウス。
中国各地で失われつつある民藝品が丁寧に保存・展示され、その美しさと温もりに心を奪われました。
ここは単なる「コレクション」ではなく、思想と美意識が生きた“場”としての力を持っていました。
川を中心にした建物群のつくりで、クラブハウスの両脇に別荘が立ち並ぶ、しっとりとした良い土地でした。
周昕（大前絵理）氏には京都のご自宅にも呼んでいただくなど、大変お世話になっています。
ふと気づいたのですが、二人で撮影した写真がない。
次の機会に、ぜひ撮らせていただこうと思っています。
個人的に特に心をつかまれたのが、貝を使ったアートトレーでした。
Beyond Craft Japanの出展者たちと「工藝の村」金澤工藝社へ
次に訪れたのは、オーナーが2002年に設立した金澤工藝社（Jin Ze Arts Centre）。
上海と蘇州の間、水豊かな水郷・金澤に広がる「工藝の村」です。
かつて繊維工場だった敷地の建物をリノベーションし、宋時代の古民家を移築・活用し、工房・職人学校・展示施設・宿泊棟などが一体となった空間が生まれていました。
6月8日、金澤工藝社には小糠雨が降り、ひんやりとした湿度が漂っていました。水墨画が生まれるのも納得の光景です。
途中から本格的に雨が降り出し、金澤工藝社に移築された古民家の中庭がいっそう美しく見えました。
金澤工藝社では「伝統と現代」「技芸と美学」「中国と世界」という三つの理念を掲げ、刺繍や綴れ織り、絞り染、香文化、壁画、砂絵など、さまざまな中国の工芸技術の継承と再生に取り組まれていました。
西陣織を愛する私も、その姿勢には深い敬意を抱かずにいられません。
金澤工藝社のオーナー、デザイン上海CEOの譚卓（Zhou Tan）氏、周昕（大前絵理）氏を囲み、Beyond Craft Japanの出展者たちと記念撮影。
金澤工藝社での綴れ織りの風景
金澤工藝社では綴れ織りの技術をさらに磨くため、何人もの職人たちが織物を織っていました。
鳥の綴れも、驚くほど繊細。綴れの素晴らしさは、緯糸を何色も撚り合わせて、微妙な色合いをつくれるところにあると感じます。
こちらはおそらく、日本向けの帯として織っていた綴れではないかと思います。
これまでに800名以上の若き職人たちがここで技を学び、地域や世界へ羽ばたいているといいます。
未来の工藝を育む場として、ここはまさに「現代の工房」でした。
金澤工藝社のコレクション：刺繍
特筆すべきコレクションのひとつが、中国刺繍。圧倒的でした。
ビロウドのように滑らかな刺繍。光の“乗り方”が布とは違う次元で、息を呑みます。
京都の呉服に携わる江村氏、松岡氏とともに、「どれほど細い刺繡用の針を使っているのか」「モノトーンの染めの色数はどれほどか」など、興味深く拝見しました。
水墨画の巻物を写し取った刺繍は、一枚の絵巻物そのもの。
キュレーターの方が「このような刺繍は、もう二度とできないだろうと言われています」と何度もおっしゃっていたのが印象的でした。
なぜ、もう二度とできないのか。その理由には、背筋が冷える話がありました。
Q：この刺繍は素晴らしいですね。どなたかの注文で作ったものですか？
A：これは5人の刺繍職人が2年がかりで刺したものです。売れると思って作りました。しかし、作った後に売れず、最終的に何年も経ってからこちらのオーナーが購入しました。
この一言を聞いて、私たち「伝統工芸ものづくり」の一行は鳥肌が立つほど「怖い……」と声を上げてしまいました。
発注がないのに5人で2年かけて作り、売れない。
これでは技術が消えていくのも、当たり前になってしまう。
売れなければ、作れなくなる。
これは、私たちが進もうとする道の前に、確かに立ちはだかっている壁です。
金澤工藝社での組紐の制作風景
組紐も盛んに作られていました。日本の組紐台とは少し違って、装飾的で可愛い。
土地の道具の違いは、手の動きの違いに直結する。ものづくりの“癖”が見える瞬間です。
水郷・金澤の風景と想い
川とともに生きる金澤の街並みは実に美しく、時がゆるやかに流れているようでした。
現在この地域には大規模な研究施設の建設計画がある一方で、歴史的景観を守ろうとする動きも活発だそうです。
西陣の町家を守ろうとする京都の風景と、どこか重なるものを感じました。
Beyond Craft Japanの交流の夜
夜にはBeyond Craft Japanの関係者たちとのパーティへ。
中国のキュレーター、アーティスト、工芸関係者、日本のものづくりの面々と交流し、言葉の温度を確かめ合うような時間になりました。
中国の伝統遊戯「投壷（とうこ）」にも挑戦。壷の三つの穴に矢を投げ入れて点数を競う遊びで、なかなか難しく、ついつい夢中になります。
その後、夜の金澤の街をしっとり散策。川沿いに広がる灯りと石畳、遠くに響く鳥の声……静かな詩の中を歩いているような気持ちになりました。
旅の締めくくりに
最終日は近所のスーパーマーケット（超市）へ。
地元野菜の瑞々しさに感動しながら、再び上海浦東国際空港へ向かいました。
帰路では、同じくBeyond Craft Japanに参加していた「金箔押し山村」のご夫妻と行動を共にし、展示や手仕事の話題が尽きない、豊かな時間になりました。
手仕事と人がつなぐもの
西陣織という伝統工芸に身を置く身として、「金澤工藝社」のような場の存在は、強い共鳴を覚えるものでした。
中国でも、日本でも、世界のどこでも、手から生まれるものには魂がある。
技術だけではない、その背後にある想いこそが文化を受け継ぎ、未来へ火を灯していくのだと、今回の旅は改めて気づかせてくれました。
ツアーの中では、中国の太鼓を見学者が体験したり、中国の歴史的な文学（西遊記や三国志など）の場面を再現した工芸船を見学したりと、“学び”と“遊び”が同居していて楽しかったです。
- 金澤工藝社 太鼓体験
- 金澤工藝社 工芸船
ありがとう、上海。またきっと会いましょう。
西陣岡本のSNS
西陣岡本の最新情報は、SNSでも発信しています。ぜひフォローしてください。
